Не мешают ли горизонтальные жалюзи открыванию створки окна?

При правильной установке — нет. Если жалюзи закреплены на створке, они движутся вместе с окном и не мешают открыванию.