Нужно ли учитывать радиатор под окном при установке жалюзи?

Да. Важно рассчитать расстояние, чтобы жалюзи не соприкасались с батареей и не деформировались от тепла.